"Orange" Nama Buah atau Nama Warna?

Raka Lestari    •    Rabu, 27 Dec 2017 11:29 WIB
keluarga
Orange Nama Buah atau Nama Warna?
Mencari tahu darimana asal-usul orange sebagai buah atau warna sama seperti mencari asal-usul ayam atau telur, mana yang lebih dulu. (Foto: Pixabay.com)

Jakarta: Manakah yang lebih dulu, "orange" sebagai bahasa Inggris dari Jeruk atau bahasa Inggris dari warna oranye? Apakah seseorang menamakan jeruk hanya berdasarkan warnanya? Atau warna oranye ditemukan karena nama dari buah "orange"?

Mencari tahu darimana asal-usul orange sebagai buah atau warna sama seperti mencari asal-usul ayam atau telur, mana yang lebih dulu.

Jadi mana yang lebih dulu, warnanya atau buahnya? Jawabannya adalah tidak keduanya. Dilansir dari Reader's Digest salah satunya memang lebih dulu daripada yang lain. Tapi sebenarnya keduanya bukan merupakan arti dari kata tersebut pada awalnya.

Asal mula kata "orange" sebenarnya pertama kali digunakan untuk menggambarkan pohon tempat buah tersebut tumbuh.

Akar kata bisa ditelusuri sampai kembali ke bahasa Sanskerta. Dalam bahasa itu, kata n?ranga berarti "pohon jeruk." N?ranga berevolusi menjadi kata Persia n?rang dan kata Arab n?ranj. Jika Anda tahu bahasa Spanyol, kata-kata kuno ini mungkin terlihat sangat familiar-kata Spanyol modern untuk "oranye" adalah "naranja."


(Mencari tahu darimana asal-usul orange sebagai buah atau warna sama seperti mencari asal-usul ayam atau telur, mana yang lebih dulu. Foto: Pixabay.com)


(Baca juga: Cerita di Balik Tradisi Meletakan Jeruk di Dalam Kaus Kaki Saat Natal)

Seiring dengan perkembangan bahasa, kata tersebut menjadi kata yang berarti "buah" bukan hanya pohon jeruk. Orang Prancis kuno mengadaptasi kata Arab n?ranj sebagai "pomme d'orenge" ("buah dari pohon jeruk") atau hanya "orenge". Sedangkan para filsuf dari Inggris Tengah mengadopsi kata tersebut menjadi "pume orange" yang berasal dari abad ke-13 Masehi.

Kata tersebut tidak bermakna sebagai warna hingga pada tahun 1512 deskripsi warna menggunakan kata "oranye" muncul-di tempat yang agak aneh. Menurut Kamus Inggris Oxford, penggunaan kata pertama kali muncul di sebuah surat wasiat.

Menurut Huffington Post, sebelum 1512 penutur bahasa Inggris Kuno menggunakan kata geolur?ad, yang berarti "kuning-merah." Tetapi berkat sebuah kata dalam bahasa Prancis Kuno, warna oranye memiliki nama tersendiri. Dan nama yang unik, pada saat itu "oranye" tidak memiliki kesamaan dengan kata lain dalam bahasa Inggris.









(TIN)